Статья на slon.ru
UPD3: Таки еще одно пояснения. На фото ДВА документа. Первый документ называется "Извод из централног регистра привредних субјеката пореске управе" (Выписка из центрального регистра юрлиц налоговой службы), второй "Подаци о регистрованом привредном субјекту" (Информация о зарегистрированном юрлице). Изменил порядок фотографий для наглядности.
Тут Остапа понесло: Штаб Навального опроверг информацию о регистрации фирмы в Черногории
UPD2: Черногория не закрывает компании в связи с отсутствием перерегистрации. Компания существует и сейчас.
UPD: Согласно законодательству Черногории, "datum isteka registracije" нам не говорит о том, что фирма автоматически не имеет права на деятельность. Вот для этого и нужен статус "Aktivna", которая указывает на то, что в реестре черногорских юрлиц компания "осуществляет деятельность". Де-юре так сказать.
Ретвитнуть можно здесь. RT please.
Завтра отправим юриста, который разберётся с тем, что там происходит. Говорит Навальный.
А вот уже сегодня по заявлению гражданина Черногории была выдана официальная выписка из ЕГРЮЛ. Без догадок и оправданий.
Итак, пруф.



Могу и перевести если очень нужно, но по-моему все понятно.