June 24th, 2014

Напрасные слова

Стахановские темпы законодательной работы, предпринимаемые депутатами Государственной Думы нынешнего созыва, закономерно привели к исчерпанию неурегулированных общественно-государственных отношений. То есть, грубо говоря, писать новые законы становится не о чем. И вот в этой вот обстановке творческого кризиса депутаты решили обратиться к хорошо забытому старому. Комитет по культуре на днях одобрил старинный законопроект ЛДПР о наказании за, вы не поверите, использование иностранных слов. "Выступая с подобными инициативами, надо сказать, что мы здесь не первые, - сказал заместитель председателя комитета, кинорежиссер Владимир Бортко, - Первыми были французы, так как они были обеспокоены англицизмами и исчезновением великого французского языка. Я очень уважаю французов, но не менее уважаю и свою собственную страну и свой язык — язык Толстого, Пушкина и так далее".

И вы знаете - уж лучше бы он этого не говорил. Потому что раньше-то я думал, что Владимир Бортко читал, скажем, "Войну и мир", а теперь сомневаюсь. Ведь в этом романе, написанном языком Толстого, французского языка столько, что граф Лев Николаевич на штрафах бы разорился.

Впрочем, бог с ними, со штрафами. Куда как интереснее другое: а иностранные слова - это какие? Вот слово "компьютер", например - оно иностранное или нет? А слово, например, "радио"? А, страшно даже сказать, президент? Как вы понимаете, всё это непростые вопросы, и без списка иностранных слов нам не обойтись. И ссылки на словарь Владимира Даля тут не подойдут - в этом словаре нет даже слова "депутат", не говоря уже о слове, извините, "мандат".

И тут интересно, конечно, кому и за какие деньги будет поручено составление списка. Чтобы не получилось так, как получилось в Америке. Там ФБР заказало словарь интернет-сленга, и получило результат в виде списка из трех тысяч слов, многие из которых неизвестны были не только сотрудникам ФБР, но и, вообще говоря, никому. Например, аббревиатура из, внимание, 13-ти букв, составленная из первых букв слов в фразе, цитирую: "купишь мне выпивку, если я скажу тебе, что это значит?", до опубликования списка встречалась в интернете всего 250 раз.

И вы знаете, что-то подсказывает мне, что со списком иностранных слов у наших депутатов точно так же получится.

30

30 И жил Ламех по рождении Ноя пятьсот девяносто пять лет и родил сынов и дочерей.

Originally published at Идiотъ. You can comment here or there.